Por favor, respeta las reglas al publicar
- * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
- * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
- * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!
¿Y un diccionario o un traductor o gestos o dibujitos?
Pero, es que soy yo el primer dÃa vale, pero coño, al dÃa siguiente con la luz del sol investigo el baño y lo encuentro, vaya que sÃ! Ademaaassss el móvil tiene linterna, que solo sirve para cuando no nos acordamos de que la tiene.
Tan difÃcil era probar con un simple " no light"?
Y no podÃas señalar el foco y decir: light light how how? Algo asà como cavernÃcola pero darte a entender?
Yo lo hubiera intentado con un "How does it work?", aunque no sé si es la forma correcta de preguntarlo xD
¿No tenÃas un diccionario o un traductor a mano?
Y no se te ocurrió coger a la señora, llevarla al baño y, señalando la lampara preguntarle algo como "the light?" (supongo que aunque tu nivel de inglés no fuera alto esas dos palabras las sabrÃas, ¿no?)
Vamos, yo creo que asà te hubiera entendido.
Con una cuerda. Los ingleses consideran que un interruptor es un elemento muy peligroso. Están obsesionados con la seguridad.
¿Y esa señora no se daba cuenta que en el baño no habÃa luz?
Con gestos también se entiende la gente, eh. Es más, con señalar la luz y decir el básico "I don't know" bastaba.
#3 #3 baobas dijo: ¿Y esa señora no se daba cuenta que en el baño no habÃa luz?No era eso xD
Lo que yo he entendido es que el interruptor era indescifrable y no sabÃa cómo usarlo.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
#28 #28 super_coco3 dijo: Que sentido tiene que vayas a hacer unas practicas para no enterarte de nada, poner en el currÃculum que aunque eres un inútil tu papi te pago una estancia en UK para hacer unas practicas que no aprovechaste debido a tu incapacidad comunicativa??@super_coco3 SÃ, seguro que todo el tiempo que estuvo allà lo único que hizo fue entrar en el baño y llorar en la oscuridad por no saber encender la luz... ni habló con otras personas, ni salió el baño, ni vio la luz del sol
jajja es que en los baños no hay interruptores, ni enchufes, va por una placa interruptor en el techo con una cuerda. si vas a un super en el juego de piezas de baño te venden el motivo decorativo para la cuerda jeje y yo al principio creia que era para la cortina jeje. pero eso te pasa por no toquetearlo todo jeje
Yo habrÃa hecho gestos cerca del interruptor para que se enterasen.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Lassie tampoco hablaba y a base de gestos saco un serie entera. No creo que tu no hubieras podido resolverlo simplemente señalandole a la paisana la bonbilla o algo.
No imagino como harÃas entonces las prácticas... Veo raro que no llevases un diccionario de esos de castellano-inglés. Es que hasts por gestos llevandote a alguien al servicio y dandole al interruptor para que viera que no se encendia te hubiesen entendido...vamos, si eso es verdad eres un genius para complicarte la vida de esa manera
Bueno y al final, ¿cómo lograste enterarte de cómo leches se encendÃa el interruptor?
#18 #18 tresveinticuatro dijo: Con una cuerda. Los ingleses consideran que un interruptor es un elemento muy peligroso. Están obsesionados con la seguridad. y #26 #26 otraemigrada dijo: jajja es que en los baños no hay interruptores, ni enchufes, va por una placa interruptor en el techo con una cuerda. si vas a un super en el juego de piezas de baño te venden el motivo decorativo para la cuerda jeje y yo al principio creia que era para la cortina jeje. pero eso te pasa por no toquetearlo todo jejeExacto, con una cuerda :)
¡Gracias por publicarme otro ADV! El ADV es verÃdico aunque se lo pedà prestado a un amigo (previo pago por derechos de autor :P ). Él exactamente no preguntó por pura vergüenza, y se pensaba que la cuerda era o para las cortinas o para si se atascaba el váter... Jejeje. Luego la mujer le ayudó a todo eso cuando se dió cuenta que iba perdidÃsimo, y le ayudó a aprender más inglés.
Llego a ir yo allà y me muero del hambre por no saber ni decir comida, jajaja.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
#4 #4 euaomeuxeito dijo: Yo lo hubiera intentado con un "How does it work?", aunque no sé si es la forma correcta de preguntarlo xD#20 #20 thesovietico96 dijo: Atención a mi nivel de inglés de Oxford:
How to turn on the light?
¿Tan difÃcil era?How do I turn on the lights? How do I switch on the lights?
Pues como de "basico" será tu ingles que no sabes ni preguntar como funciona o se enciende algo. Madre mia..
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
No se que clase de base llevarÃas pero muy buena desde luego que no era... para hacer un grado se supone que debes haber aprobado inglés de 4º de la ESO y en primaria ya se estudia... luego que por qué dicen que a los españoles se nos reconoce rápido -.-"
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Un where is the light no se te ocurrió?
¿Y pa qué tenÃan un interruptor si no funcionaba?
¿Esto fue antes de que se inventará google translate?
En el baño a oscuras ? Que incomodo por dios no se te ocurrió comprar una vela o algo jajaja
Atención a mi nivel de inglés de Oxford:
How to turn on the light?
¿Tan difÃcil era?
Jajajaja a mi me paso xD pero en Brasil :v
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
¡Registra tu cuenta ahora!
