Asco de Vida / Hace unos meses, una chica francesa, recién llegada a España, quiso mostrar sus progresos en Español al pedir una hoja (feuille en Francés) al grupo, gritando en medio de la clase "alguien me puede dar una folla?". Por ella, ADV
To top
o
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

11
Enviado por ♂ Anónimo el 26 sep 2018, 07:13 / estudios

Para ver este ADV debes Inciar Sesión o Registrarte.

Vaya asco de vida (370) - Haberlo pensado (46) - Menuda chorrada (48)
Compartir en Facebook
#2 por bellegere
18 may 2019, 11:18

¿Y? Es normal confundirse cuándo hablas una lengua que no es la tuya, especialmente si estás aprendiendo todavía. Tiendes a asociar a tu propia lengua. El ADV es por vosotros y vuestra madured, más bien.
Por cierto, en gallego hoja es folla.

2
A favor En contra 20(20 votos)
#1 por dragp
18 may 2019, 11:08

Y cuentos se ofrecieron? Más de 1 verdad

A favor En contra 15(15 votos)
#5 por neilamerica
18 may 2019, 11:56

En gallego se dice así 🤷🏼‍♀️

A favor En contra 10(10 votos)
#10 por lord_hanker
18 may 2019, 15:07

#4 #4 mint_chip dijo: #2 toda la razon en valenciano también es fulla @mint_chip Depende de al objeto que te refieras. Si te refieres a la hoja de un árbol o a la de una cuchilla, sí es "fulla". Pero una hoja de papel es un "full". Sí, misma raíz y todo, pero en tantos exámenes me han corregido tantas veces a la hora de pedir un folio extra que me ha quedado trauma.

A favor En contra 6(6 votos)
#3 por bellegere
18 may 2019, 11:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
#4 por mint_chip
18 may 2019, 11:28

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(5 votos)
#7 por kusina
18 may 2019, 13:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
#8 por pettitsuisse
18 may 2019, 13:25

Y?. Esas cosas pasan. En Argentina,el verbo coger tiene otro significado distinto al que le damos en España. No seáis tan infantiles.

A favor En contra 5(5 votos)
#6 por tamareses
18 may 2019, 12:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#9 por daz08
18 may 2019, 14:00

Por qué? Se rieron de ella supongo, lo que implica que en tu clase todos son de primaria o algo así

A favor En contra 1(3 votos)
#11 por gatobetanzos
18 may 2019, 16:27

¿Le rellenaron el Croissant? Hombre, me dejas con la duda.

A favor En contra 2(2 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!