#51 por culosucio
2 abr 2011, 18:05

Si son concentricos... en el mas grande estan todos. Tu profesor se equivocó al explicar, o no sabes usar la palabra concentrico.

#52 por nipapipas
2 abr 2011, 18:08

#50 #50 what dijo: #49 Y un piercing en la lengua, la diferencia entre un notable y un sobre.O la diferencia entre un contrato fijo y temporal.

#53 por yomismaaaa
2 abr 2011, 18:12

Me parece una gilipollez como una catedral...yo he estudiado Filología Inglesa y Traducción, y las cosas como son, Traducción es una carrera muy competitiva, pero tiene muchas salidas profesionales, y al acabar no es difícil encontrar trabajo de eso, lo difícil es encontrar trabajo en lo que uno quiere específicamente. Puedes trabajar de traductor jurado, puedes currar en tu casa de freelance, puedes trabajar para empresas, de traductor literario, en doblaje y subtitulado, de corrector o de mil cosas más...el problema es que para trabajar de lo que quieras vas a tener que ser el más competitivo y pasarle por encima a la gente...pero de ahí a trabajar en el Alcampo...hay un trecho.

#54 por hiel
2 abr 2011, 18:12

Eso no es exclusivo de Traducción

#55 por shanka
2 abr 2011, 18:13

La actualidad es asi para todo, c'est la vie

#56 por what
2 abr 2011, 18:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#57 por dazed_and_confused
2 abr 2011, 18:28

¿y los que trabajamos gratuitamente de diccionario con patas para familiares, amigos y demás gente? aunque mirándolo bien creo que eso nos pasa a todos, así que no cuenta...

#58 por juandi96
2 abr 2011, 18:38

esta claro que eres de los 80 que curra de cajero, o directamente no tendras ni trabajo, no? XD

#59 por willy2666
2 abr 2011, 18:53

Las universidades y sus fiestas destrozan carreras profesionales....

#60 por tutankamon
2 abr 2011, 19:01

Pensaba que todos tendríais trabajo? Que optimista..

#62 por thetroit
2 abr 2011, 20:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#63 por batata
2 abr 2011, 20:35

#61.#61 ulala_eu dijo: #51 Lo que quería decir es que la mayoría estaban dentro del sector más amplio de los círculos. Supongo que se entiende la idea, pero tienes razón, me expresé mal. Y ahí está la diferencia entre trabajar en Alcampo o de traductora.

#64 por pudieraser
2 abr 2011, 20:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#65 por Ais26
2 abr 2011, 20:57

Es muy desmotivante que te digan eso... Vale que el final fue cierto, pero creo que no fue correcto jugar con vuestra ilusión. Por cosas como esas la gente dice "¿para qué me voy a esforzar en sacar mejores notas o hacer un máster si me voy a quedar en paro?

#66 por darksky
2 abr 2011, 21:02

#53 #53 yomismaaaa dijo: Me parece una gilipollez como una catedral...yo he estudiado Filología Inglesa y Traducción, y las cosas como son, Traducción es una carrera muy competitiva, pero tiene muchas salidas profesionales, y al acabar no es difícil encontrar trabajo de eso, lo difícil es encontrar trabajo en lo que uno quiere específicamente. Puedes trabajar de traductor jurado, puedes currar en tu casa de freelance, puedes trabajar para empresas, de traductor literario, en doblaje y subtitulado, de corrector o de mil cosas más...el problema es que para trabajar de lo que quieras vas a tener que ser el más competitivo y pasarle por encima a la gente...pero de ahí a trabajar en el Alcampo...hay un trecho. Necesitaba leer un comentario como el tuyo urgente, si no me deprimía ya ... xD

#67 por tirorirooo
2 abr 2011, 22:37

son de esas carreras con una gran salida profesional no?

#68 por bucleinfinito
3 abr 2011, 00:22

Creo que hay que respetar cualquier vocación, y más si es lo que nos gusta, lo que no puede hacer un profesor es vacilar y desanimar, primero porque de los alumnos es de lo que come y segundo porque no es ético no creer en lo que uno hace.

#69 por yqeteguste
3 abr 2011, 01:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#70 por kinecore
3 abr 2011, 09:43

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#71 por sarachis
3 abr 2011, 15:38

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#72 por bbcc_908
3 abr 2011, 16:12

Y mi gran ambición es estudiar traducción :(

#73 por readyforvendetta
3 abr 2011, 18:14

Pues yo estoy en tercero y desde que entré no han parado de decirme que tengo poco futuro como traductora xD

#74 por nessaa
3 abr 2011, 23:09

Y que pasa con ser cajera? Yo soy estudiante de derecho y estoy trabajando de cajera en un Alcampo, y bien orgullosa que estoy. Prefiero ser cajera a vivir del cuento y que me lo paguen todo mis padres.

#75 por Neruus17
4 abr 2011, 04:19

Se veía venir xD

#76 por kasuga
4 abr 2011, 09:52

Pues como casi todas las carreras. Eso sí, electricistas, albañiles, cerrajeros y esas cosas que sí dan trabajo (y más dinero del que parece) no las quiere hacer ni dios, "que son oficios de pobres e inmigrantes". ¡País!

#77 por skadia89
4 abr 2011, 19:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.