Asco de Vida / Hoy, viendo una película con mi padre, ha aparecido un cartel en inglés y mi padre me ha pedido que lo traduzca. Me lo he inventado. Este año termino mi licenciatura en Filología Inglesa. ADV
To top
publica tu anécdota

Por favor, respeta las reglas al publicar

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Evita historias de quinceañeras propias de la SuperPOP.
  • * Lee y repasa tu mensaje. Escribe correctamente evitando errores ortográficos y lenguaje sms. Los ADV mal redactados y con errores no serán publicados.
  • * Si tu anécdota no es publicada, no te ofendas, ¡agradecemos enormemente tu colaboración!

Vista previa de tu ADV

89
Enviado por Filólogo el 27 dic 2011, 16:15 / estudios

Hoy, viendo una película con mi padre, ha aparecido un cartel en inglés y mi padre me ha pedido que lo traduzca. Me lo he inventado. Este año termino mi licenciatura en Filología Inglesa. ADV

#69 por porqenoqieroqlosepas
30 dic 2011, 23:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#67 por Marikiyamr
30 dic 2011, 17:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#70 por gaelherrera
30 dic 2011, 23:23

Asco De Educación

A favor En contra 0(0 votos)
#30 por mixo1
29 dic 2011, 11:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#29 por jesusabandonado
29 dic 2011, 11:07

Menuda forma de tirar el dinero han tenido tus padres.

A favor En contra 0(2 votos)
#25 por tsunamy
29 dic 2011, 10:37

Esto suena a troll, ahora todo el mundo o casi todos sabe inglés. De hecho, si no sabes, ¿Cómo apruebas amigo?

A favor En contra 0(0 votos)
#75 por danmars
1 ene 2012, 20:40

Así son los formados de España!

A favor En contra 0(0 votos)
#76 por paramorefan
2 ene 2012, 11:27

¿Te sientes orgulloso de ello?

A favor En contra 0(0 votos)
#78 por fuckencias69
2 ene 2012, 23:34

años de universidad tirados a la basura no?

A favor En contra 0(0 votos)
#22 por apustuflant
29 dic 2011, 10:31

#6 #6 ocarallo69 dijo: Y tú pensaste: "Pues no lo puedo coger... Eso son letras extranjeras!"

PD: FI-BER...
la gente te vota negativo, pero yo te comprendo!!
FI-BER-GRAN!!! La F con la I, FI!!! Que grande Sergi Mas!!

1
A favor En contra 0(10 votos)
#81 por jhs1403
4 ene 2012, 00:51

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#82 por zasuke619
5 ene 2012, 21:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#83 por simb99
6 ene 2012, 00:13

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#21 por wunderdoge
29 dic 2011, 10:29

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#85 por salchis
6 ene 2012, 23:26

echale mas horas

A favor En contra 0(0 votos)
#86 por M249
7 ene 2012, 15:07

que este en la uni no significa que tenga que saberlo todo estrictamente , yo soy de artes y no por ello hago un gran realismo

A favor En contra 0(0 votos)
#87 por laiabielinski
7 ene 2012, 15:36

mi hermano se inventa las letras de las canciones en inglés

A favor En contra 0(0 votos)
#88 por stufadellaignoranza
3 nov 2013, 05:08

#40 #40 teamal dijo: Te iva a escribir algo en ingles, pero mejor no, no lo entenderias :P Él no sabrá inglés, ¡¡¡pero tu español no es mucho mejor!!!
"IBA" es del verbo "IR" y por tanto es con B de burro...
Desde luego, leo los comentarios y me sangran los ojos al ver las faltas de ortografía de la peña, aprended a escribir ¡¡leches!! por favorrrr....

A favor En contra 0(0 votos)
#44 por the_binsey_poplars
29 dic 2011, 13:11

#35 #35 nometoqueslamoral dijo: Joder, qué ánimos.. que yo también soy filóloga, y espero haber aprendido de sobra al acabar mi carrera. No pienso malgastar el tiempo :)otra filóloga más por aquí :)
También aparte de lo que estudies en la facultad tienes que buscarte un poco la vida por ahí. Por ejemplo, busca gente extranjera para hacer un intercambio inglés-español. Así practicas el idioma.
También apoyo lo que dice #12 #12 hattu dijo: A la peña se le olvida de que somos filólogos, no diccionarios con patas. No te agobies, que no podemos saberlo todo, pero poco a poco aprendemos más cosas nuevas, que hay gente que está todo el tiempo: "¿Qué significa esta palabra? ¿Y esa? ¿Y esto otro?" que cansinos, coño. ¿Acaso vosotros os sabéis todas y cada una de las palabras del español? Pues eso.

A favor En contra 0(8 votos)
#66 por anonimato123
30 dic 2011, 10:22

Sera inglés australiano o de otro ¿no?

A favor En contra 0(0 votos)
#65 por sombralunar
30 dic 2011, 07:06

que te regresen el dinero que has pagado por la escuela

A favor En contra 0(0 votos)
#64 por susynhae
29 dic 2011, 23:03

yo estudie lo mismo, no me considero bilingue, pero estoy segura que estoy por encima de la media española en nivel de inglés...
a lo mejor el cartel era complicado de traducir, a veces la gente no entiende que ni siquiera conocemos ni nuestro idioma nativo como controlar perfectamente uno extranjero...

A favor En contra 0(0 votos)
#63 por infernoxs
29 dic 2011, 22:42

Me encanta como aprovechas en clase!!

A favor En contra 0(0 votos)
#51 por teamal
29 dic 2011, 15:36

esque si estas empezando la carrera lo entiendo, pero acabandola¡!

A favor En contra 0(4 votos)
#59 por anonimousa
29 dic 2011, 20:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#37 por Shady72
29 dic 2011, 12:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#68 por omicupra
30 dic 2011, 19:25

Muy profesional, si señor...

A favor En contra 0(0 votos)
#57 por saelyth
29 dic 2011, 18:45

#23 #23 apustuflant dijo: #1 yo siempre pensé que era To the lost from de rives! :)xDDDDDD tu no has pillado la broma xD

A favor En contra 1(1 voto)
#49 por Mleko
29 dic 2011, 14:42

#47 #47 diosdelashostias dijo: Chapuzas. simplemente un chapuzas. yo estoy en una carrera bilingüe (para convalidar con traduccion) y perfectamente puedo traducir textos.
#46 pero en un cartel en una peli no te va a salir nada tan raro, si no es una peli de medievo.

Pues me estas recordando a mi profesora de castellano, que por haber estudiado filologia se creia la mas, y me hizo la vida imposible porque ella tenia varios errores que le corregi, y desde entonces no hizo mas que fastidiarme las notas.
Pocas películas has visto tú.

A favor En contra 1(5 votos)
#56 por rodlon
29 dic 2011, 18:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#62 por lizita
29 dic 2011, 21:57

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#34 por tacita_platea
29 dic 2011, 11:40

Vaya dinero y tiempo desperdiciado, además aprender inglés es muy sencillo.

A favor En contra 2(4 votos)
#14 por highwaydc
29 dic 2011, 09:31

Hiciste lo que debiste hacer, y lo que muchos hubieran hecho.

A favor En contra 2(6 votos)
#16 por panithadrum
29 dic 2011, 09:50

Vaya inútil!!

A favor En contra 3(7 votos)
#15 por calloca88
29 dic 2011, 09:36

asi va españa...

A favor En contra 4(6 votos)
#6 por ocarallo69
29 dic 2011, 09:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 4(16 votos)
#8 por elmonstruodelasgalletas
29 dic 2011, 09:10

Filología es muy teórica y depende del cartel

A favor En contra 6(12 votos)
#11 por cobrillaloka
29 dic 2011, 09:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(8 votos)
#23 por apustuflant
29 dic 2011, 10:32

#1 #1 mbr dijo: Pensaste, que más da, from lost to the river...yo siempre pensé que era To the lost from de rives! :)

1
A favor En contra 9(17 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en AscodeVida.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!